Examples of Original Records and Their English Translations

Click on the links below to see each record and its translation for the 2nd and 3rd Time Period.

2nd Time Period

baptism Maria translation

baptism Rita translation

Welcome to the Azores GenWeb!

Sights & Sounds

Welcome to the Azores GenWeb!

3rd Time Period

birth_Joao Antunes Teixeira

birth_Joao Antunes Teixeira_translation

baptismal__Manuel

baptismal_Manuel_translation

birth_Albertina de Jesus Gouveia

birth_Albertina de Jesus Gouveia_translation

marriage_Jose Pacheco and Francisca de Incarnacao

marriage_Jose Pacheco and Francisca de Incarnacao_translation

marriage_Joao de Deus Soares Azevedo and Izelda Idelina Ferreira

marriage_Joao de Deus Soares Azevedo and Izelda Idelina Ferreira_translation

obito_Francisco Lourenco (#7, lower left to upper right page)

obito_Francisco-_Lourenco_translation

© Kathy Andrade Cardoza 2022